Quote (papataz)
Jedino sto ne mogu da podnesem su hrvatski glasovi - Rafael kom daje glas zena koja kresti i Kejsi koji ima isti glas kao Dzoni Bravo/ Praul iz TF: Animated....
Je, cuo sam, katafakinstrofa
Kod nas ima 2 metode sinhronizacije:
1) uposljavanje profi glumaca da se uz dobru reziju i obracanje paznje na micanje ustima sve sinhronizira da je dobro, tocno i duhovito. Tako nesto uglavnom dobivamo na dugometraznjima visoke produkcije i pokojoj seriji npr. spuzva bob
2) neki muljatori koji uposle te iste glumce, al im uvale text samo s njihovim recenicama i kazu "evo, sad ti to odglumi, al pozuri i sve reci tocno da nebi slucajno ista morali ponavljat" i onda im pola plate mozda a pola vjerojatno ne, pa je sinhronizacija ko poljska iz '70ih. Vecina saturday morning crtica dobiva taj tretman