|
Sinkronizacije
|
|
| sonjecka | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:39 PM | Message # 1 |
 Colonel general
Group: Admin
Messages: 8608
Status: Offline
| Nastavak price o sinkroniziranju crtica
sva djeca bez nadzora biti ce pojedena!
http://toystory.blog.hr/
|
| |
| |
| amidala | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:39 PM | Message # 2 |
 Colonel general
Group: Moderators
Messages: 3195
Status: Offline
| da grozno
lorax se pojavi i prva ric koju kaže je "kaj?"
Once-ler je preveden kao Štancer,a zovu ga Štanci
gledam crtic i mislim se wtf,šta su to ubacili u priču
jedino mi je simpa šta je "thneed" prevedena kao "štvar"
|
| |
| |
| sonjecka | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:39 PM | Message # 3 |
|
Colonel general
Group: Admin
Messages: 8608
Status: Offline
| aAaaaAaaaAaa uzasno!
ipak cu pricekat da izadje za koji dan na kompu,kako mi je zao sto ne mozemo pogledat u kinu crtice, a oni su u biti i najbolji
u odnosu na filmove koji izlaze. Vidila sam sinkroniziranu najavu za onaj Aardmanov crtic s piratima,mislim da ce to bit gledljivo
cak i sa sinkronizacijom!
sva djeca bez nadzora biti ce pojedena!
http://toystory.blog.hr/
|
| |
| |
| nano | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:39 PM | Message # 4 |
 Pisača mašina
Group: Users
Messages: 180
Status: Offline
| I mi smo gledali loraxa- i meni je odličan. I ne smeta mi kajkanje.
I one pirate jedva čekam, ali ipak najviše se veselim Madagaskaru 3
|
| |
| |
| Dread_lock | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:39 PM | Message # 5 |
 Colonel general
Group: Moderators
Messages: 2464
Status: Offline
| ja čekam ice age 4 
|
| |
| |
| oldtimer | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:40 PM | Message # 6 |
 Colonel general
Group: VIP
Messages: 2305
Status: Offline
| Quote (nano) I ne smeta mi kajkanje
nama koji smo naučeni na 'kaj' možda manje smeta nego ostatku hrvatske
|
| |
| |
| Dread_lock | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:40 PM | Message # 7 |
|
Colonel general
Group: Moderators
Messages: 2464
Status: Offline
| Quote (oldtimer) nama koji smo naučeni na 'kaj' možda manje smeta nego ostatku hrvatske
mislim da je ovaj "možda" sasvim suvišan
uf, koja je to kompleksna tema - o sinkronizaciji crtanih: na kojem narječju, dijalektu, kako... i još kako to da su dalmatinci uvik neki negativci u crtanima, i svašta nešto..... 
|
| |
| |
| amidala | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:40 PM | Message # 8 |
|
Colonel general
Group: Moderators
Messages: 3195
Status: Offline
| ma smetalo kome ili ne kajkanje je u ovom crtiću nepotrebo jer lorax ne govori na nekom svom dijalektu
|
| |
| |
| Dread_lock | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:40 PM | Message # 9 |
|
Colonel general
Group: Moderators
Messages: 2464
Status: Offline
| tako najčešće rade, kupus, niti je na dijalektu,niti je na standardnom. a uvik ima nepotrebnih "upadica" 
|
| |
| |
| BornThisWay | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:40 PM | Message # 10 |
 Colonel general
Group: VIP
Messages: 2010
Status: Offline
| Quote (Dread_lock) ja čekam ice age 4
I ja! 
Meni je super bila dalmatinska sinkronizacija u Nemu 
|
| |
| |
| sonjecka | Date: Thursday, 2012-04-05, 12:44 PM | Message # 11 |
|
Colonel general
Group: Admin
Messages: 8608
Status: Offline
| Dread_Lock kaže: I meni,jer paše! ono ribe, more, dalmacija
(ma kad sam prebacila u novu temu tvoj komentar je zavrsio na pocetku pa ga evo spustam,da razgovor
ima smisla.)
a ovo tek? http://zena.hr/clanak....344
sva djeca bez nadzora biti ce pojedena!
http://toystory.blog.hr/
|
| |
| |
| amidala | Date: Thursday, 2012-04-05, 1:11 PM | Message # 12 |
|
Colonel general
Group: Moderators
Messages: 3195
Status: Offline
| i meni je simpa kad su vikinzi u "kako izdresirati zmaja" bili dalmatinci, pa kad onaj kaže "trolovi postoje,oni kradu bicve,i to samo live"
ili u "kako je gru ukrao mjesec" kad oni mali žuti kažu "babarog" umisto jednorog šta nema veze s originalom al je ispalo baš smišno
al kad se sitin shreka prokrvare mi uši
|
| |
| |
| nono | Date: Thursday, 2012-04-05, 1:13 PM | Message # 13 |
 Lieutenant general
Group: Admin
Messages: 1573
Status: Offline
| kaj ???
|
| |
| |
| sonjecka | Date: Thursday, 2012-04-05, 1:22 PM | Message # 14 |
|
Colonel general
Group: Admin
Messages: 8608
Status: Offline
| ma meni su grozni svi ti dijalekti u crticima (kao bit ce smjesno), da su oni koji posudjuju glasove profesionalniji
u transformiranju glasa moglo bi sve duhovito funkcionirat i sa knjizevnim.
Al nema veze sigurno je i Jelena Rozga dobro odradila posao,posto izgleda
nije bitan glumacki zanat koliko trenutna slava u drzavi koja
ce nabrijat publiku u kina.
A da ne spominjem one crtice u nedjelju ujutro ,ti glasovi su doslovno nepodnosljivi za usi!
sva djeca bez nadzora biti ce pojedena!
http://toystory.blog.hr/
|
| |
| |
| Watashiii | Date: Thursday, 2012-04-05, 2:23 PM | Message # 15 |
 dežurni RPG & DnD radoholićar
Group: Moderators
Messages: 1209
Status: Offline
| naglasci su kao zacin. Ako netko zna sto radi, glas bu puno duhovitiji. Sistem "nezna glumit, pa cemo dalmatinski jer smijesno ho ho hoo" samo zvuci jos gore
LagCity Network
|
| |
| |
